Abwärts! – Heft 54 (März 2025)

3 The Fear

Thaddeus Rutkowski. at that point/ the fear becomes panic/ and I might say something./ But usually I don’t.

3 Die Angst

Aus dem amerikanischen Englisch von Jürgen Schneider. … meistens sage ich nichts./ Warum andere mit meiner Angst belasten?

3 White and Wong

Thaddeus Rutkowski. We’re here to discuss the difference between us, the difference between White and Wong.

4-7 Ronnies Ruine

Ken Merten. Irmtraud Morgner schrieb: „Wer einen Fuß in den Kapitalismus setzt, setzt einen Fuß in die Vergangenheit. Es ist, als würde man ihn sich amputieren.“

8-12 Warum Akademiker nicht hassen können. Über Rolf Dieter Brinkmanns Wörter Sex Schnitt. Originaltonaufnahmen 1973

Mirko Große-Bordewick. Hier, auf diesem „miesen katholisch verseuchten verpesteten Stückchen Erde“, geht der Dichter Rolf Dieter Brinkmann im Winter 1973/74 mit einem Tonbandgerät umher.

13 Emotionen, Aufstand, öffentlicher Lärm

Joshua Clover. Ich wünschte, ich würde alle Sprachen kennen und können und wüsste so die Geschichte aller Worte und Wörter, aber ich weiß nur wenig, etwas über dieses und jenes.

13 Knieschuß

Jürgen Schneider. Overbordkastning/ Er ikke tilladt.

14-15 Wanderungen durch Prenzlauer Berg

Ronald Galenza. was bleibt zwischen widerstand/ und privatem glück am/ ende eines traums ohne utopien/ jedes ende ein neuer zwang

15 schmutz, schmuddel & schmodder

Tom Riebe. jenny haniver –/du, meine zusammengenähte/ meine feuchte liebe

15 M8

Julia Langer. Macht’s im Stehn!

15 Du bist nicht willkommen

Matthias Zarbock. Wenn du dein Hemd trägst wie eine brennende Fessel/ Um deine Schultern, die nach Frische lechzen

16-17 Dieses Fräulein E. (Das Fräulein mit dem Rollkoffer)

Lothar Trolle. ICH DENKE DEIN, WENN MIR DER SONNE SCHIMMER / VOM MEERE STRAHLT / ICH DENKE DEIN, WENN SICH DES MONDES FLIMMER / IN QUELLEN MALT

18-19 die Latte-Macchiato-Hölle auf Erden

Clemens Schittko. Prenzlauer Berg,/ wo das Flüstern der Vergangenheit/ wie ein Geist durch die Straßen zieht,/ verjagt von Kinderlachen und Flammkuchen.

19 Gesundheitsrundenhaiku

HEL Toussaint. HUND MIT LEUCHTHALSBAND (…) KACKT IN DIE STEPPE

19 Nachtgesang a.D.

Kai Pohl. Stargarder unter Schneematsch …

20-22 Antigone GmbH

Oliver Kluck. Das tote Tier lag nun auf der Straße. Eltern waren mit ihren Kindern gekommen, schauten mit den Kindern zusammen in trübe Augen. Nach den Kindern kamen die Fliegen und erste Vögel.

20-22 Aus dem Frühstücksfleisch der letzten sieben Tage

Kai Pohl. Wellenreiten! Den Moment nutzen! Rückgang der Kryptowerte!

23 Seifenblasen!

Alexander Krohn. Einige (…) hinterlassen nach dem Aufprall/ gar keinen Abdruck.

23-24 Anonymer Well-Pruned Abyss

Lisa Jay Jeschke. Die Agentinnen und Agenten [sic] der Partei/ Hassten Abgründe/ Wollten Gegenwart für immer

25 Laudatio auf Henning Rabe, 32. Burgschreiber zu Beeskow

Henryk Gericke. Henning Rabe hat die Welt gesehen. Er durchmaß den Raum, den wir Welt nennen.

26-27 Die tränenumflorten Utópien des Alexander Krohn oder: Die Quadratur des Kreises durch die Praxis

Stefan Döring. … das Glück ist für Krohn der kurze Zeitraum, in dem der gewöhnliche Gang des Jahres zu stocken scheint, sich scheinbar umkehrt, als betrachte das Jahr sich selbst und gerade nicht, indem sich etwas zum Besseren wendet, einem Ziel zu, welches das Jahr nicht hat.

28-30 L.I.T.

Jürgen Schneider. Der Autor geht der Frage nach, wie – wenn überhaupt – rebellierende Avantgardisten den Wertekomplex der Arbeit bzw. Nicht-Arbeit thematisierten. (…) Zugleich ist die BRD im Ukraine-Krieg sowie bei der Kriegsführung Israels Kriegspartei und somit mitverantwortlich für die Leichenberge.

30 Lebendrot/Lebendtot

Egon Günther. der mensch weitgehend verroht

30-31 Xoïk

Andreas Paul:Fernwärme

Tone Avenstroup:cluster

Andreas Koziol:Mur

32 Yo no me río de la muerte

Javier Heraud. Tú quisiste descansar/ en tierra muerta y en olvido.

32 Ich verlache nicht den Tod

Aus dem Spanischen von Egon Günther. Du wolltest rasten/ in der toten Erde und im Vergessen.