Abwärts! – Heft 51 (April 2024)

S. 2
Ein Aufruf an die Europäer
Jan Vlasák

S. 3
Das ist hier der Fall
Brigitte Struzyk

Was über die Dichterin Elke Erb erzählt wird
Clemens Schittko

S. 4
Durch meine Stirn, ein Leichenzug …
Emily Dickinson
Aus dem US-amerikanischen Englisch von Julia Langer

Aus einem Tagebuch: 12.6.2011
Elke Erb

S. 5
Entliebung
Bert Papenfuß

S. 6
Mandragorek
Henryk Gericke

S. 7
Schöne Geräusche
Udo Breger

countdown
Tom Riebe

S. 8
Schonen erweitert
Bert Papenfuß

S. 11
Tiere im Widerstand
Helmut Höge

S. 12
Schibboleth
Peter Bouscheljong

S. 13
Eine lustige Geschichte am falschen Meer
Harri Kraievets

S. 14
Von einem Baum
Lukas Palamar

S. 16
Über Iras K.-B.-H.-Philosophie
Suzana Tratnik
Aus dem Slowenischen von Zuzana Finger

S. 17
Integration des Terrors 1
Andreas Paul

S. 18
Moritat über den großen Durst nach Mitternacht
Michael Arenz

Rassistisches Gedicht 1 & 2
Jannis Poptrandov

ene, mene, ecce depp!
Vincent Sauer

S. 19
Racist Poem
Guy Bennet

Rassistisches Gedicht
Aus dem US-amerikanischen Englisch von Silvia Koerbl und Kai Pohl

Krieg III
Arben Idrizi
Aus dem Albanischen von Zuzana Finger

S. 29
Flecken
Henning Rabe

S. 31
L.I.T.
Jürgen Schneider

S. 34
Xoïk
Anne Wundrak: Gedichte …

Das Tablett ist schwerer als der Kellner
Ich heiße vier plus sieben
Anne Wundrak

Bert Papenfuß: Sketchprüfer

Des einen Wake ist des anderen Wuhne zum Glück
Bert Papenfuß

S. 35
Ducke: Drinnen & Draussen

Hier lacht der Hopi
Ducke

Action Is The Speech Of Image
Charles Plymell

Aktion ist die Sprache des Bildes
Aus dem US-amerikanischen Englisch von Egon Günther

S. 36
Rhapsodie in Rapshonig
Kai Pohl